1 00:00:26,568 --> 00:00:30,937 Koorzang: J de liefde die geen vragen stelt 2 00:00:31,114 --> 00:00:35,574 j de liefde die de test doorstaat 3 00:00:35,786 --> 00:00:39,995 j dat op het altaar ligt 4 00:00:40,082 --> 00:00:44,371 js de liefste en de beste 5 00:00:44,461 --> 00:00:49,581 j de liefde die nooit wankelt 6 00:00:49,675 --> 00:00:53,884 j de liefde die de prijs betaalt 7 00:00:53,971 --> 00:00:58,886 j de liefde die onverschrokken maakt 8 00:00:59,142 --> 00:01:03,602 j het laatste offer 9 00:01:04,815 --> 00:01:09,184 j en er is nog een land 10 00:01:09,361 --> 00:01:14,230 j Ik heb er lang geleden van gehoord 11 00:01:14,366 --> 00:01:18,700 Ik ben het meest dierbaar voor hen die van haar houden 12 00:01:18,829 --> 00:01:23,698 Het meest geweldig voor hen die het weten 13 00:01:23,750 --> 00:01:28,244 j we mogen haar legers niet tellen 14 00:01:28,422 --> 00:01:32,756 j Misschien zien we haar koning niet 15 00:01:32,884 --> 00:01:37,423 j haar fort is een trouw hart 16 00:01:37,556 --> 00:01:41,925 j haar trots lijdt 17 00:01:42,019 --> 00:01:46,604 j en ziel voor ziel en stil 18 00:01:46,732 --> 00:01:51,146 j haar stralende grenzen nemen toe 19 00:01:51,236 --> 00:01:56,026 j en haar wegen zijn wegen van zachtmoedigheid 20 00:01:56,158 --> 00:02:01,494 j en al haar paden zijn vrede j 21 00:02:08,170 --> 00:02:09,580 En dus, Kevin, 22 00:02:10,047 --> 00:02:12,914 deze vriendelijke, vrolijke jongeman, 23 00:02:13,050 --> 00:02:15,632 we kenden en hielden allemaal van. 24 00:02:15,802 --> 00:02:19,169 Die onvoorstelbaar vond middelen van kracht 25 00:02:19,556 --> 00:02:22,639 en moed, op het slagveld. 26 00:02:23,769 --> 00:02:25,634 Ik denk dat wij allemaal in dit dorp zijn 27 00:02:26,063 --> 00:02:28,520 hebben alle reden om trots op hem te zijn. 28 00:02:29,441 --> 00:02:32,683 Keer op keer, zoals de goede Herder, 29 00:02:32,819 --> 00:02:35,105 hij ging de berg weer op, 30 00:02:35,197 --> 00:02:38,940 zoeken, onder het granaatvuur en de kogels, 31 00:02:39,117 --> 00:02:42,985 voor die vrienden van hem nog steeds gewond in de ijskoude sneeuw liggen. 32 00:02:44,706 --> 00:02:47,197 Niemand heeft grotere liefde dan deze, 33 00:02:47,542 --> 00:02:50,659 dat een man ging liggen zijn leven voor zijn vriend. 34 00:02:52,214 --> 00:02:56,207 Voor ons allemaal, ik ben er zeker van, zijn geest zal voortleven. 35 00:02:59,346 --> 00:03:01,962 Voorwaar, voorwaar, ik zeg u: 36 00:03:02,683 --> 00:03:04,389 Het uur komt, 37 00:03:04,476 --> 00:03:07,218 en nu zullen de doden het horen 38 00:03:07,354 --> 00:03:09,561 de stem van de zoon van God, 39 00:03:10,232 --> 00:03:13,850 en die het horen zullen leven. 40 00:03:15,612 --> 00:03:19,730 Zij die goed hebben gedaan, tot de opstanding van het leven. 41 00:03:20,992 --> 00:03:26,737 Zij die kwaad hebben gedaan, tot de opstanding van de verdoemenis. 42 00:06:18,295 --> 00:06:20,286 Denzel? 43 00:06:28,597 --> 00:06:31,179 Kijk hier wat we hebben. 44 00:06:49,492 --> 00:06:51,483 Kunt u mij helpen? 45 00:06:52,162 --> 00:06:53,823 Hij is Engels. 46 00:06:54,539 --> 00:06:57,076 - Is het allemaal voorbij? - De oorlog? 47 00:06:57,876 --> 00:07:00,083 De oorlog duurt al meer dan zeven weken. 48 00:07:02,380 --> 00:07:04,416 Waar ben je al die tijd geweest? 49 00:07:04,549 --> 00:07:08,963 Ik heb geprobeerd een weg terug te vinden. Ik dacht dat we nog steeds aan het vechten waren. 50 00:07:16,227 --> 00:07:18,263 Arm lam. 51 00:07:24,819 --> 00:07:28,903 Ik kan ze het beste nog een ring geven. Nou, je kunt hier niet blijven. 52 00:07:29,616 --> 00:07:32,403 Welke naam was het? Deakin? 53 00:07:33,828 --> 00:07:36,240 Laat iemand hier komen om je op te halen. 54 00:07:46,132 --> 00:07:49,966 - Hier. Eet dat. - Ta. 55 00:07:50,261 --> 00:07:54,379 Denzil: Ted? Oh, ben je dan terug? Ik ben het. 56 00:07:55,809 --> 00:07:59,722 De oorlog is voorbij, nietwaar? Ze hebben ons niet ingeschakeld? 57 00:08:00,981 --> 00:08:03,893 - Denzil: Ja. - Ik dacht eerst dat je een argie was. 58 00:08:03,984 --> 00:08:07,442 - Ik heb hier een verdwaalde soldaat. - Ik heb er van geschrokken. 59 00:08:08,279 --> 00:08:10,611 - Bloeiende argies. - Ja, Engels. 60 00:08:10,740 --> 00:08:13,380 - Je hebt ze toch laten zien, hè? - Hij denkt dat de oorlog nog steeds gaande is. 61 00:08:13,535 --> 00:08:16,151 Verdien een medaille voor wat jullie allemaal hebben gedaan. 62 00:08:16,454 --> 00:08:19,412 Ik kom hier en ons zo redden. 63 00:08:20,417 --> 00:08:22,328 Helden, ik denk dat jullie dat zijn. 64 00:08:23,420 --> 00:08:24,660 Jullie allemaal. 65 00:08:25,380 --> 00:08:26,745 Helden. 66 00:08:27,173 --> 00:08:29,459 Denzil: Oké, bedankt. 67 00:08:55,368 --> 00:08:57,324 Denzil: Drieënzeventig minuten. 68 00:08:58,329 --> 00:08:59,819 Hm! 69 00:08:59,914 --> 00:09:03,907 Ze komen uit om nacht voor een verloren soldaat. Hm! 70 00:09:05,295 --> 00:09:08,708 Probeer ze hier weg te krijgen om hun mijnenvelden op te ruimen. 71 00:09:09,883 --> 00:09:13,046 Vier schapen die ik heb gehad tot nu toe in stukken geschoten. 72 00:09:13,887 --> 00:09:15,969 Vlammende oorlog! 73 00:09:24,439 --> 00:09:27,897 Binnenkort is het allemaal opgehelderd en weer normaal, hoe beter. 74 00:09:30,070 --> 00:09:32,436 Ik kon het niet helpen. Ik ben verdwaald. 75 00:09:43,666 --> 00:09:46,954 We... we hadden net meegenomen iemand uit het peloton. 76 00:09:48,129 --> 00:09:50,120 Johnny gevoed. 77 00:09:51,091 --> 00:09:53,252 Hij had een ernstige hoofdwond. 78 00:09:54,511 --> 00:09:58,504 Toen... toen gingen we achteruit de Ridge op. 79 00:09:59,641 --> 00:10:01,882 Daarna, daarna, herinner je je niets? 80 00:10:01,976 --> 00:10:03,967 Nee, corp, niet voor drie dagen. 81 00:10:05,980 --> 00:10:08,471 Hoe wist je dat het drie dagen waren? 82 00:10:10,693 --> 00:10:12,149 Ik was doorweekt. 83 00:10:13,029 --> 00:10:14,769 Ik had al mijn rantsoenen opgegeten. 84 00:10:16,157 --> 00:10:17,738 Ik weet het niet. 85 00:10:19,619 --> 00:10:22,281 Het is... het is... het is allemaal blanco, weet je. 86 00:10:23,832 --> 00:10:25,368 Het voelde als drie. 87 00:10:26,584 --> 00:10:28,620 Hoe zit het dan met deze hut? 88 00:10:28,711 --> 00:10:31,498 Hoe denk je dat het komt vol legerrantsoenen? 89 00:10:32,882 --> 00:10:37,171 Ik denk... Ik denk er een beetje van onze spotters waren er geweest. 90 00:10:37,971 --> 00:10:40,007 Vuur oproepen. 91 00:10:41,391 --> 00:10:46,181 Het leek erop dat ze, eh, ontdekt en weggelopen. 92 00:10:50,483 --> 00:10:52,895 En je bleef daar zeven weken? 93 00:10:53,194 --> 00:10:55,276 Ik wist niet wat ik moest doen, corp. 94 00:10:56,156 --> 00:10:58,693 Ik dacht dat ik gestruikeld was achter de vijandelijke linies. 95 00:10:59,450 --> 00:11:03,363 Majoor: Je beseft dat ze zich hebben overgegeven zes uur nadat je vermist was? 96 00:11:04,205 --> 00:11:05,285 Nee, meneer. 97 00:11:07,083 --> 00:11:09,574 Is het nooit bij je opgekomen dat het allemaal voorbij was? 98 00:11:09,669 --> 00:11:10,749 Nee, meneer. 99 00:11:12,046 --> 00:11:15,083 Geen wapens, geen geluid, geen rook? 100 00:11:16,342 --> 00:11:20,005 - Dacht je dat we nog steeds aan het vechten waren? - Ik wist het niet zeker. 101 00:11:20,305 --> 00:11:24,969 Heb je geen helikopters opgemerkt? voetpatrouilles op zoek naar jou? 102 00:11:27,854 --> 00:11:30,561 We hebben tien dagen gezocht voor jou, privé deakin. 103 00:11:32,025 --> 00:11:34,061 Ik heb nooit iemand gezien, meneer. 104 00:11:36,196 --> 00:11:37,527 Wij ook niet. 105 00:12:12,190 --> 00:12:13,851 Soldaat: Daar! 106 00:12:14,067 --> 00:12:16,433 Daar! Zag een man neer! 107 00:12:25,578 --> 00:12:27,569 Soldaat: Soldaat, let op zijn arm! 108 00:12:32,001 --> 00:12:33,207 Het is Johnny! 109 00:12:34,379 --> 00:12:37,792 - Het is Johnny fodden! - In godsnaam, het is Johnny Fodden! 110 00:12:38,383 --> 00:12:40,248 Kevin: Waar is die verdomde dokter? 111 00:12:40,343 --> 00:12:42,083 De helft van zijn verdomde hoofd eraf. 112 00:12:42,178 --> 00:12:43,588 O, Christus! 113 00:12:44,138 --> 00:12:47,301 Johnny, kom op, blijf ademen. Blijf wakker. 114 00:12:47,392 --> 00:12:50,008 Het gaat goed met je, Johnny. Het gaat goed met je. 115 00:13:32,603 --> 00:13:34,810 Ik dacht dat je wakker was. 116 00:13:36,566 --> 00:13:38,648 Je ziet eruit alsof je een geest hebt gezien. 117 00:13:41,112 --> 00:13:43,103 Hoe voelt het om een ​​held te zijn? 118 00:13:44,449 --> 00:13:46,360 Held die terugkwam uit de dood. 119 00:13:46,451 --> 00:13:48,737 Dat is wat ze roepen jij in de papieren thuis. 120 00:13:49,787 --> 00:13:51,823 Dingen zullen nooit meer hetzelfde zijn. 121 00:14:13,311 --> 00:14:14,096 Meneer Deakin? “Ja. 122 00:14:14,187 --> 00:14:16,303 Kapitein Sinclair, legerwelzijn. 123 00:14:16,522 --> 00:14:18,513 - Mijn vrouw. - Mevrouw Deakin. 124 00:14:20,193 --> 00:14:22,479 Kruip maar achter mij aan, wil je? 125 00:14:23,529 --> 00:14:25,986 Wij, eh... We gaan dus niet naar buiten? 126 00:14:26,783 --> 00:14:28,273 We dachten dat er een grote menigte mensen was 127 00:14:28,409 --> 00:14:31,196 is misschien nogal een poging voor je onder de omstandigheden. 128 00:14:31,287 --> 00:14:34,199 Veel vreemden wijzen, en vragen stellen. 129 00:14:34,332 --> 00:14:36,744 We hebben iets geritst iets intiemer. 130 00:14:37,377 --> 00:14:39,959 - Meer een familiefeest. - Ik begrijp het. 131 00:14:53,935 --> 00:14:57,723 - Het is... het is in orde, hè? - Natuurlijk, meneer Deakin. 132 00:14:58,272 --> 00:15:00,729 Ik vroeg het me gewoon af. Weet je, bij ons, eh... 133 00:15:00,817 --> 00:15:02,523 Gescheiden gehouden worden van iedereen, weet je. 134 00:15:02,652 --> 00:15:03,767 Helemaal niet. 135 00:15:04,112 --> 00:15:05,977 Je zoon is erg moedig geweest. 136 00:15:06,447 --> 00:15:08,278 Ik breng hem binnen het moment dat ze aankomen. 137 00:15:08,366 --> 00:15:09,151 Proost. 138 00:15:09,242 --> 00:15:12,029 - Begin maar. Of het wordt koud. - Hartelijk dank. 139 00:15:20,878 --> 00:15:22,758 Zal mij dat niet lukken om mij banner te gebruiken, papa? 140 00:15:22,797 --> 00:15:24,253 Bob: Ik weet het niet, jongen. 141 00:15:24,507 --> 00:15:27,123 - Waarom laten ze ons hier achter? - Ik weet het niet. 142 00:15:27,885 --> 00:15:29,841 Het is in ieder geval het beste om te doen wat de man zegt. 143 00:16:57,058 --> 00:16:58,264 - Privé-deakin? - Ja. 144 00:16:58,351 --> 00:16:59,557 Deze kant op, alstublieft. 145 00:17:05,191 --> 00:17:07,773 - Wat ga je nu doen? - Is het waar dat je in de steek bent gelaten? 146 00:17:09,654 --> 00:17:11,645 - Ben je gedeserteerd, Kevin? - Nee. 147 00:17:11,739 --> 00:17:14,355 Wat gebeurde er in het onderzoek? Dacht het leger dat je deserteerde? 148 00:17:16,035 --> 00:17:18,026 Jullie krijgen later allemaal een kans. 149 00:17:43,020 --> 00:17:44,351 Kevin? 150 00:17:45,856 --> 00:17:47,471 O, Kevin! 151 00:18:27,648 --> 00:18:29,263 Kev? 152 00:18:29,775 --> 00:18:31,015 Kev? 153 00:18:33,029 --> 00:18:34,314 Kev? 154 00:18:35,656 --> 00:18:37,897 - Kev! - Ga weg! 155 00:18:45,249 --> 00:18:49,868 "Levend: Falklands strijdheld Voor dood opgegeven is terug. 156 00:18:54,342 --> 00:18:57,379 "Terwijl zijn ouders treurden, de hedendaagse Lazarus 157 00:18:57,511 --> 00:19:02,050 "dwaalde door de wildernis, leven van schelpdieren en wormen." 158 00:19:02,141 --> 00:19:03,256 Julie: Bah! 159 00:19:04,477 --> 00:19:08,311 "Kevin's vader, 45 jaar oud meneer Robert deakin, 160 00:19:08,439 --> 00:19:11,647 "zei gisteren: 'Het is een wonder. 161 00:19:11,734 --> 00:19:14,726 ‘Wij kunnen het nog steeds niet geloven hij is veilig en wel." 162 00:19:17,573 --> 00:19:19,404 Heb je echt wormen gegeten, Kev? 163 00:19:19,742 --> 00:19:20,742 Eh? 164 00:19:20,785 --> 00:19:23,993 Er stond in de krant dat je wormen at. 165 00:19:24,121 --> 00:19:26,533 Geloof niet alles wat je leest in de papieren. Ik heb het je verteld. 166 00:19:32,380 --> 00:19:34,496 Publiekszang: J ...Home, Kevin 167 00:19:34,590 --> 00:19:37,548 js welkom thuis, Kevin 168 00:19:38,094 --> 00:19:40,335 j, zo leuk dat je er weer bent 169 00:19:40,471 --> 00:19:43,178 j waar je thuishoort 170 00:19:43,265 --> 00:19:46,757 Je ziet er goed uit, Kevin 171 00:19:46,852 --> 00:19:49,685 j Ik zie het, Kevin 172 00:19:49,814 --> 00:19:51,179 j je straalt nog steeds 173 00:19:51,273 --> 00:19:52,638 j je kraait nog steeds 174 00:19:52,733 --> 00:19:55,645 j je bent nog steeds sterk 175 00:19:55,778 --> 00:19:58,736 j we voelen de kamer zwaaien 176 00:19:58,823 --> 00:20:01,735 j en de band speelt 177 00:20:01,826 --> 00:20:04,442 j al die oude bekende liedjes 178 00:20:04,537 --> 00:20:06,823 j van lang geleden 179 00:20:06,997 --> 00:20:11,411 Dus, neem een wrap, jongens 180 00:20:11,502 --> 00:20:14,585 Ik zoek een lege ronde, jongens 181 00:20:14,672 --> 00:20:20,341 j Kevin zal nooit meer weggaan 182 00:20:20,594 --> 00:20:26,055 j Kevin zal nooit meer weggaan j 183 00:20:41,198 --> 00:20:42,813 Bob: Vertrouw erop dat ze komen opdagen. 184 00:20:42,950 --> 00:20:45,282 Ruik een gratis drankje kilometers lang, zoveel. 185 00:20:45,911 --> 00:20:47,321 Ze zijn in orde. 186 00:20:47,872 --> 00:20:50,158 Dan hadden ze dat moeten doen sloot zich aan, net als jij. 187 00:20:50,291 --> 00:20:51,768 Maak iets van hun leven, in plaats van 188 00:20:51,792 --> 00:20:53,272 de hele dag op straathoeken hangen. 189 00:20:53,335 --> 00:20:55,417 - Bill, twee pinten. - Lekker pissen vanavond. 190 00:20:55,504 --> 00:20:58,621 Ja, ik heb nog nooit zo'n avond gehad dit sinds het WK van '66. 191 00:21:14,982 --> 00:21:18,190 Julia: Dat is de zus van Mick Speight, nietwaar? 192 00:21:19,195 --> 00:21:20,731 O ja. 193 00:21:21,572 --> 00:21:23,904 Herkende haar niet met haar kleren aan. 194 00:21:29,038 --> 00:21:30,949 Heb je mij gemist? 195 00:21:34,335 --> 00:21:36,417 Natuurlijk heb ik dat gedaan. 196 00:21:37,338 --> 00:21:38,953 Pastoor: Kevin... 197 00:21:39,298 --> 00:21:41,334 Een paar souvenirs uit het graf voor jou. 198 00:21:55,856 --> 00:21:57,767 Kevin: Nooit gerealiseerd het was zo'n grote opgave. 199 00:21:57,858 --> 00:22:00,270 Nou, het is niet elke dag dat we dat doen iemand verliezen in de strijd. 200 00:22:01,612 --> 00:22:03,318 Fotograaf: Kevin. Kom even binnen. Daar. 201 00:22:03,447 --> 00:22:05,717 - Reeva: Ik ben met hem uit geweest. - Verslaggever: Ben je uit geweest met Kevin? 202 00:22:05,741 --> 00:22:07,151 Deze dame is uit geweest met Kevin. 203 00:22:07,243 --> 00:22:10,076 - Kevin? Waar is Kevin? - Kevin, kom op, zoon. 204 00:22:10,204 --> 00:22:12,035 Laten we een foto van de held maken. 205 00:22:12,873 --> 00:22:14,864 Ga door. Kom op, Kev. 206 00:22:16,794 --> 00:22:19,456 - Kom op. - Kom op, kom op. 207 00:22:20,172 --> 00:22:23,335 - Kom op, kom hier. - Kom op, Kev. Ja! 208 00:22:25,636 --> 00:22:27,172 Kom op, Kev. 209 00:22:29,139 --> 00:22:31,676 Je gaat daar achterom. Rond de achterkant, dat is leuk. 210 00:22:31,809 --> 00:22:34,516 - Dat is mijn vriendin. - Ah, wees niet cameraschuw. 211 00:22:43,821 --> 00:22:45,402 Geef hem een ​​kus. 212 00:22:45,698 --> 00:22:47,780 Nee, nee... 213 00:22:50,536 --> 00:22:52,527 We weten nu alles over je, Kevin. 214 00:22:52,621 --> 00:22:55,033 Wat heb je ze verteld? 215 00:23:04,091 --> 00:23:05,547 Heb je er een vermoord? 216 00:23:06,093 --> 00:23:07,128 Ik weet het niet. 217 00:23:07,261 --> 00:23:09,297 Weet je, ik gaf dekking. 218 00:23:09,638 --> 00:23:11,469 Dus hoe komt het dat jij dat was brancardlager dan? 219 00:23:11,807 --> 00:23:13,092 Ik heb me vrijwillig aangemeld. 220 00:23:15,311 --> 00:23:17,973 Ik werd verdomd bevroren door daar gewoon te liggen. 221 00:23:19,148 --> 00:23:20,513 Hoe dan ook, wat heb je gedaan? 222 00:23:20,649 --> 00:23:22,514 Elke avond kijken. Op televisie, in de kroeg. 223 00:23:23,027 --> 00:23:24,462 Hé, we zijn rot geworden de avond dat het klaar was. 224 00:23:24,486 --> 00:23:25,521 - Nietwaar? - Ja. 225 00:23:25,613 --> 00:23:27,729 Reeva: Ik kon er niet overheen komen hoe jong ze er allemaal uitzagen. 226 00:23:27,865 --> 00:23:29,150 Man: Argies? 227 00:23:30,159 --> 00:23:31,649 Het was zielig. 228 00:23:32,036 --> 00:23:34,027 Alleen kinderen, de helft. Nooit... 229 00:23:34,204 --> 00:23:36,284 Nooit uit hun geweest eerder een eigen dorp, weet je. 230 00:23:36,373 --> 00:23:38,489 Ze... ze hadden geen maag voor vechten. 231 00:23:39,919 --> 00:23:41,455 Het is tragisch. 232 00:23:47,801 --> 00:23:51,544 Ongewend als ik ben aan publiek... 233 00:23:51,722 --> 00:23:53,883 Nee, nee, nee, serieus. Serieus, jongens. 234 00:23:54,767 --> 00:23:58,055 Ik zou het gewoon willen zeggen wat zijn we allemaal blij 235 00:23:58,145 --> 00:24:00,636 om onze Kevin weer thuis te hebben bij ons, veilig en wel. 236 00:24:02,399 --> 00:24:04,230 Man: Goed gedaan, Kevin! 237 00:24:04,944 --> 00:24:08,983 Bob: Nou, ze zeggen dat afwezigheid laat het hart groter worden. 238 00:24:09,073 --> 00:24:10,938 Nou, eh... die van ons wel. 239 00:24:11,033 --> 00:24:13,945 En van het uiterlijk daarvan twee tortelduifjes daar, 240 00:24:14,036 --> 00:24:15,596 Het zou mij niet verbazen als ik hier was 241 00:24:15,663 --> 00:24:18,245 weer spraakmaken over een paar jaar! 242 00:24:20,459 --> 00:24:23,246 Nou, het is... weet je, het is geen gemakkelijke tijd geweest 243 00:24:26,298 --> 00:24:28,289 het enige waar we ons aan moesten vastklampen was dat, weet je, 244 00:24:28,384 --> 00:24:29,999 zolang er geen lichaam was, zoals, 245 00:24:30,094 --> 00:24:32,005 er was nog steeds een sprankje hoop, weet je. 246 00:24:32,096 --> 00:24:34,303 Een dunne, maar daar was hij. 247 00:24:36,392 --> 00:24:38,553 Al onze dromen zijn uitgekomen. 248 00:24:38,644 --> 00:24:40,205 - Onze wildste dromen zijn uitgekomen. “Vrouw: Hoor hoor! 249 00:24:40,229 --> 00:24:43,392 En daar ben ik niet alleen blij mee Kevin is terug, ik ben trots. 250 00:24:43,983 --> 00:24:47,441 Ik ben trots op wat hij deed. Ik ben trots op wat hij deed voor... 251 00:24:47,778 --> 00:24:51,521 Ik ben trots, ik ben trots op wat hij deed voor dit land en dit dorp. 252 00:24:55,369 --> 00:24:57,931 Ik weet het niet, maar dat zou niet kunnen wonderbaarlijker geweest. Heel erg bedankt. 253 00:24:57,955 --> 00:24:59,365 Bedankt. Hartelijk dank. 254 00:25:02,334 --> 00:25:06,327 Dus laten we een deuntje spelen. 'Regel Britannia'l 'regeer Britannia! 255 00:25:13,554 --> 00:25:16,091 Publiekszang: J rule, britannia 256 00:25:16,181 --> 00:25:19,218 j Britannia heerst over de golven 257 00:25:19,351 --> 00:25:22,093 j Britten nooit nooit nooit 258 00:25:22,187 --> 00:25:24,143 j zullen slaven zijn 259 00:25:25,065 --> 00:25:27,602 j regel, britannia 260 00:25:27,693 --> 00:25:30,651 j Britannia heerst over de golven 261 00:25:30,904 --> 00:25:33,896 j Britten nooit nooit nooit 262 00:25:33,991 --> 00:25:37,483 j zullen slaven zijn j 263 00:25:39,204 --> 00:25:42,367 Het is grappig dat ze het je nooit leren de rest van 'heers Britannia'. 264 00:25:42,458 --> 00:25:43,573 Eh? 265 00:25:43,709 --> 00:25:46,041 Er zijn nog veel meer verzen, weet je. 266 00:25:48,130 --> 00:25:50,667 Misschien is de rest zelfs nog stommer. 267 00:25:52,259 --> 00:25:54,921 Eh, je bent kilometers ver weg, nietwaar? 268 00:25:55,345 --> 00:25:57,757 Je hebt niet geluisterd op een woord dat ik zeg. 269 00:25:57,848 --> 00:25:58,883 Ik heb. 270 00:25:59,975 --> 00:26:01,966 Ik heb, ik ben gewoon... 271 00:26:02,686 --> 00:26:05,018 Gewoon alles in je opnemen, weet je? 272 00:26:06,398 --> 00:26:07,854 Terug zijn. 273 00:26:09,359 --> 00:26:10,690 Kom op. 274 00:26:12,237 --> 00:26:15,695 Nieuwslezer: Na weken wachten, een pijnlijke vertraging van enkele ogenblikken 275 00:26:15,783 --> 00:26:18,115 vóór de officieren en manschappen van het 2e bataljon 276 00:26:18,202 --> 00:26:20,909 voortgekomen uit de raf vc10. 277 00:26:21,663 --> 00:26:24,996 Een gevoel van anticlimax dreigde de procedure binnen te dringen, 278 00:26:25,084 --> 00:26:28,918 Toen kwamen ze naar buiten, glimlachend, en ziet er opvallend fris uit 279 00:26:29,004 --> 00:26:31,165 na hun drie-en-een-half duizend mijl vlucht 280 00:26:31,381 --> 00:26:33,417 over de Atlantische Oceaan... 281 00:26:43,352 --> 00:26:45,809 Toen was het allemaal met de voeten op de grond 282 00:26:45,896 --> 00:26:49,639 voor het vreugdevolle weerzien dat ze waren waar ik al zo lang van droom. 283 00:26:50,651 --> 00:26:52,687 Een halfuur lang... 284 00:26:57,116 --> 00:26:59,152 Het verwelkomen van hun dierbaren. 285 00:27:02,287 --> 00:27:04,403 Ze zijn allemaal blij om herenigd te zijn 286 00:27:04,498 --> 00:27:06,910 na een goed uitgevoerde klus. 287 00:27:10,462 --> 00:27:13,545 Kevin: Ik moet mijn geheugen verloren hebben meer dan ik dacht. 288 00:27:15,175 --> 00:27:17,291 Nieuwslezer: Vervolgens naar de hoofdterminal 289 00:27:17,386 --> 00:27:20,469 voor een champagneontbijt ze zullen het nooit vergeten. 290 00:27:21,014 --> 00:27:23,221 Als je weer aan het werk bent? 291 00:27:24,351 --> 00:27:26,342 Twee weken. 292 00:27:27,312 --> 00:27:29,143 Wat zullen we doen? 293 00:27:31,525 --> 00:27:33,061 Wij kunnen alles doen. 294 00:27:33,861 --> 00:27:35,567 Ik leef. 295 00:27:49,293 --> 00:27:51,033 Daar ben je, liefje. 296 00:27:56,425 --> 00:27:59,792 Ik had nooit gedacht dat ik het mee zou nemen je zet weer een kopje thee. 297 00:28:10,314 --> 00:28:12,350 Bob: De papieren zijn hier. 298 00:28:30,626 --> 00:28:34,619 - Bob: De klootzakken! - Ik zei toch dat ik het niet leuk vond. 299 00:28:35,589 --> 00:28:37,625 Ik geloof het niet. 300 00:28:49,519 --> 00:28:51,259 Jezus! 301 00:28:53,357 --> 00:28:55,268 Kevin: Bloedige papieren! 302 00:28:55,943 --> 00:28:58,605 Julie: Misschien vroegen ze zich dat af waarom je zo lang bleef. 303 00:28:59,571 --> 00:29:02,984 U wilt proberen uw een weg terug over die bergen 304 00:29:03,700 --> 00:29:05,440 zonder kompas, 305 00:29:06,745 --> 00:29:08,360 ijskoud weer, 306 00:29:09,998 --> 00:29:12,614 zes uur daglicht per dag. 307 00:29:14,002 --> 00:29:16,243 Ik heb het een paar keer geprobeerd. 308 00:29:16,964 --> 00:29:18,750 Ik liep in cirkels rond. 309 00:29:18,882 --> 00:29:22,090 - Maar uiteindelijk ben je teruggekomen. - Mijn eten was op. 310 00:29:22,261 --> 00:29:26,049 Het was óf mijn weg terug vinden, of blijf in die smerige hut en sterf. 311 00:29:26,682 --> 00:29:29,344 Weet je, ik bedoel, wat is dit, een verhoor? 312 00:29:29,434 --> 00:29:30,549 Nee. 313 00:29:36,024 --> 00:29:38,891 Je had mij niet moeten aansporen om daar eerst heen te gaan. 314 00:29:38,986 --> 00:29:40,588 Dan was het nooit gebeurd. “Wat? 315 00:29:40,612 --> 00:29:43,900 Jij. Je bleef maar zeggen hoe trots jij was van mij voordat ik ging. 316 00:29:44,074 --> 00:29:46,156 Nou, toen was ik Ik wist dat je moest gaan, 317 00:29:46,243 --> 00:29:48,655 Maar ik heb je niet gedwongen om te gaan, toch? Hoe zou 1? 318 00:29:48,787 --> 00:29:52,746 Ik ga, zoals iedereen dat wilde. Als ik dan terugkom, 319 00:29:52,874 --> 00:29:56,492 en ik ben niet dezelfde, ze beginnen allemaal te klagen. 320 00:29:57,421 --> 00:29:59,912 Alles wat ik zeg wordt verdraaid. 321 00:30:00,590 --> 00:30:03,502 Ik kan niet eens een kroeg in zonder het is een soort orgie. 322 00:30:03,635 --> 00:30:06,502 Daar is niet veel hoop op jij tegenwoordig, is dat zo? 323 00:30:12,311 --> 00:30:14,518 O, Kevin. 324 00:30:20,110 --> 00:30:22,817 Het is voor ons gewoon een mysterie. 325 00:30:23,280 --> 00:30:25,396 Wat je al die tijd hebt gedaan. 326 00:30:26,700 --> 00:30:28,361 Ik bleef in leven. 327 00:30:30,078 --> 00:30:32,660 Voor veel anders heb je geen tijd. 328 00:30:36,501 --> 00:30:37,991 Het is onmogelijk. 329 00:30:38,712 --> 00:30:42,546 Ik kan het niet beschrijven, hoe het was. 330 00:30:48,638 --> 00:30:51,004 Wat hebben mijn vader en moeder gedaan? 331 00:30:51,767 --> 00:30:53,632 Weet je, toen ik dood was. 332 00:30:53,769 --> 00:30:55,475 Ze waren boos. 333 00:30:56,521 --> 00:31:00,810 Je moeder was vrij van werk vier weken zorgverlof. 334 00:31:02,527 --> 00:31:04,984 Ze gingen naar een medium, weet je. 335 00:31:06,031 --> 00:31:07,896 Een medium? 336 00:31:08,325 --> 00:31:10,361 Waarvoor? 337 00:31:10,994 --> 00:31:14,157 Ze wilden weten hoe het met je gaat waren aan de gang, denk ik. 338 00:31:22,923 --> 00:31:24,504 En jij? 339 00:31:26,426 --> 00:31:28,212 We waren allemaal van streek. 340 00:31:28,929 --> 00:31:30,885 Het was zo plotseling. 341 00:31:31,890 --> 00:31:33,755 En toen kwam je terug. 342 00:31:35,644 --> 00:31:37,054 Zou je willen dat ik dat niet had gedaan? 343 00:31:37,187 --> 00:31:39,348 Natuurlijk niet. 344 00:31:48,573 --> 00:31:50,859 Je bent niet weggelopen, hè, Kevin? 345 00:31:51,743 --> 00:31:55,235 Je kunt het me vertellen als je dat gedaan hebt, weet je. Ik ga je niet bevriezen. 346 00:31:55,372 --> 00:31:57,033 Ik ben niet weggelopen. 347 00:31:57,582 --> 00:31:59,914 Ah, dat is dan in orde. 348 00:32:00,669 --> 00:32:02,284 Alles wat ik wilde horen. 349 00:32:03,713 --> 00:32:06,671 - Nu allemaal verleden tijd? - Ja. 350 00:32:26,862 --> 00:32:28,398 Oké, Bill? 351 00:32:30,365 --> 00:32:31,821 Oké, jongens? 352 00:32:33,702 --> 00:32:36,944 - Alles goed? - Niet zo slecht, niet zo slecht. 353 00:32:41,585 --> 00:32:43,746 Bill: Heb je naar de krekel gekeken? 354 00:32:43,920 --> 00:32:46,502 Bob: Ehm? O ja. Schokkend. 355 00:32:51,261 --> 00:32:54,298 - Ik ga gewoon op de machine spelen. - Hmm. 356 00:33:31,801 --> 00:33:33,792 Jouw ronde, denk ik, jongen. 357 00:33:54,741 --> 00:33:57,403 Waarom heb je het nooit gevraagd? wat is er met mij gebeurd? 358 00:33:58,787 --> 00:34:00,869 Je bent je geheugen kwijt, nietwaar? 359 00:34:02,082 --> 00:34:03,618 Ja. 360 00:34:04,918 --> 00:34:07,455 Nou ja, dan. Geen zin om te vragen. 361 00:34:17,889 --> 00:34:19,720 Hoe is het? 362 00:34:21,226 --> 00:34:22,226 Wat? 363 00:34:22,269 --> 00:34:24,180 Je geheugen verliezen. 364 00:34:27,190 --> 00:34:28,896 Ik vergeet het nu. 365 00:34:32,279 --> 00:34:34,691 - Jij klootzak. - Hé, hé, hé, hé. 366 00:34:35,532 --> 00:34:38,239 Let op je taalgebruik. Ik zal het onze moeder vertellen. 367 00:36:15,298 --> 00:36:16,879 Julie: Nee! 368 00:36:16,966 --> 00:36:18,957 Kevin, je doet me pijn! 369 00:36:47,038 --> 00:36:49,074 Wat is er mis? 370 00:36:55,672 --> 00:36:57,503 Dit! 371 00:37:10,645 --> 00:37:13,682 Ik had daar beneden moeten blijven. 372 00:38:14,709 --> 00:38:16,040 Nee. 373 00:38:16,961 --> 00:38:18,451 Nee! 374 00:38:19,506 --> 00:38:22,543 Nee! 375 00:39:27,448 --> 00:39:29,484 Geloof jij in geesten? 376 00:39:40,211 --> 00:39:41,997 Misschien ben ik dat wel. 377 00:39:45,717 --> 00:39:47,332 Ik bedoel... 378 00:39:47,552 --> 00:39:49,167 Ik stierf. 379 00:39:50,054 --> 00:39:51,669 Niet 1? 380 00:40:02,567 --> 00:40:06,856 Medium: Heet hij Kevin? 381 00:40:06,946 --> 00:40:10,188 Carol: Ja, dat is het. 382 00:40:10,700 --> 00:40:14,409 Medium: Hij wil het weten als het goed gaat met Johnny. 383 00:40:15,204 --> 00:40:17,661 Carol: We kennen geen Johnny's. 384 00:40:19,042 --> 00:40:22,375 Bob: Johnny fodden. Zijn ouders schreven ons. 385 00:40:22,503 --> 00:40:24,164 Kevin hielp hem naar beneden op de brancard. 386 00:40:24,255 --> 00:40:25,836 Hij had een hoofdwond. 387 00:40:26,633 --> 00:40:28,919 Het gaat goed met hem, vertel het hem. 388 00:40:29,010 --> 00:40:32,298 Middel: Hij zegt dat hij geen oorlog wilde voeren. 389 00:40:32,388 --> 00:40:33,628 Bob: Ehm? 390 00:40:34,015 --> 00:40:35,471 Carol: Dat klopt. 391 00:40:35,558 --> 00:40:39,221 Medium: Hij zegt dat hij nooit heeft nagedacht hij zou moeten vechten als hij zich aansloot. 392 00:40:39,312 --> 00:40:42,520 - Geen van hen deed dat. - Bob: Nee, dat is Kevin niet. 393 00:40:42,607 --> 00:40:46,270 Carol: Het is waar. Hij wilde niet gaan. Hij vertelde het mij. 394 00:40:46,361 --> 00:40:50,070 Medium: Hij zegt: schaam je echter niet voor hem. 395 00:40:50,156 --> 00:40:53,023 Uiteindelijk heeft hij zijn lef gevonden. 396 00:40:54,410 --> 00:40:56,617 Hij wordt erg flauw. 397 00:40:56,704 --> 00:40:59,195 Carol: Ga niet, Kevin. Praat tegen mij. 398 00:40:59,374 --> 00:41:02,992 - Kevin! - Medium: Het spijt me, liefje. 399 00:41:03,795 --> 00:41:07,583 Hij is weg. Het is niet goed. 400 00:41:14,764 --> 00:41:16,755 Bob: Sssst. 401 00:41:26,025 --> 00:41:28,607 Televisie: De genade van onze Heer Jezus Christus, 402 00:41:28,695 --> 00:41:32,404 en de liefde van God, en de gemeenschap van de heilige geest, 403 00:41:32,490 --> 00:41:36,859 wees voor altijd bij ons allemaal. Amen. 404 00:42:28,504 --> 00:42:30,210 Ik heb dat bandje gevonden. 405 00:42:30,798 --> 00:42:32,413 Die vrouw. 406 00:42:34,552 --> 00:42:36,838 Wie was zij? ‘Vrouw in Manchester. 407 00:42:37,722 --> 00:42:39,713 Iemand op het werk vertelde me over haar. 408 00:42:39,807 --> 00:42:42,799 O, het was mijn idee. Je vader wilde niet gaan. 409 00:42:42,977 --> 00:42:47,220 Alleen ik... ik kon het niet verdragen, niets definitiefs hebben. 410 00:42:47,857 --> 00:42:50,348 - Ik weet het niet zeker. - Ja, nou, wij... 411 00:42:51,194 --> 00:42:53,810 Waren er daarna niet zo zeker van We hadden haar toch gezien? 412 00:42:53,905 --> 00:42:55,645 Ik bedoel, ze was niet... niet... 413 00:42:55,740 --> 00:42:57,605 Wist het niet of je nu dood of levend was. 414 00:42:58,159 --> 00:43:00,275 Het maakte ons eigenlijk alleen maar meer van streek. 415 00:43:00,995 --> 00:43:03,907 Ik begrijp het nog steeds niet tot op de dag van vandaag. 416 00:43:04,373 --> 00:43:06,534 Het klonk zo als jij. 417 00:43:07,043 --> 00:43:11,002 Maar hoe kon ze er doorheen komen? voor jou als je niet dood was? 418 00:43:11,089 --> 00:43:13,831 Ja. Ze had al haar feiten verkeerd. 419 00:43:13,925 --> 00:43:16,917 Bleef praten over Bluff Cove. Nou, je was niet in Bluff Cove. 420 00:43:17,053 --> 00:43:20,170 - Op welke dag heb je haar gezien? - De eerste van augustus. 421 00:43:20,306 --> 00:43:22,592 De dag dat jij opdook bij de boerderij. 422 00:43:22,683 --> 00:43:25,015 Die boerderij lag in een klifbaai. 423 00:43:25,144 --> 00:43:26,975 Ik zei toch dat er iets was. 424 00:43:27,855 --> 00:43:28,970 Dus? 425 00:43:30,358 --> 00:43:32,974 Gaat dat helpen? gaan we weer normaal worden? 426 00:43:34,445 --> 00:43:37,357 Het is de toekomst waar we aan moeten denken over. Terug naar normaal gaan. 427 00:43:38,658 --> 00:43:40,740 - Volgende week moet hij terug. - Ik weet. 428 00:43:43,955 --> 00:43:46,913 Je kunt niet blijven rennen weg van de dingen, weet je. 429 00:43:47,875 --> 00:43:49,285 Als je eerder terug was gekomen, 430 00:43:49,377 --> 00:43:50,771 dat hadden we niet hoeven doen ga dit allemaal door. 431 00:43:50,795 --> 00:43:52,831 Bob! “Nou. 432 00:43:52,922 --> 00:43:54,787 Wat dacht je over al die tijd? 433 00:43:55,466 --> 00:43:58,958 Je moet je gekend hebben Ik had daar niet eeuwig kunnen blijven. 434 00:43:59,053 --> 00:44:02,011 En dat moet je gezien hebben zoek partijen die naar jou op zoek zijn. 435 00:44:02,098 --> 00:44:06,341 - Ik bedoel, achtenveertig dagen, nietwaar? - In welke oorlog heb je gevochten? 436 00:44:06,435 --> 00:44:07,925 Kevin... 437 00:44:09,063 --> 00:44:10,678 Je zou eens een paar meter moeten gaan staan 438 00:44:10,773 --> 00:44:13,389 uit een schaal van 15 cm wanneer het afgaat. 439 00:44:13,568 --> 00:44:15,854 Kijk wat het met je geheugen doet. 440 00:44:17,280 --> 00:44:19,862 Je zou eens moeten zien wat dat geldt ook voor je vrienden. 441 00:44:20,867 --> 00:44:24,075 Armen en benen, en er hangen onzin rond. 442 00:44:24,662 --> 00:44:28,154 En jij moet ze dragen, en maak er grapjes over, 443 00:44:31,127 --> 00:44:33,118 en doen alsof het goed met ze gaat. 444 00:44:35,673 --> 00:44:37,629 Je zou het moeten proberen. 445 00:44:44,265 --> 00:44:47,757 Wat gaat er met ons gebeuren, Kevin? 446 00:44:52,523 --> 00:44:55,356 Ik kom terug in november. Het is niet lang. 447 00:44:58,446 --> 00:45:00,186 Wij kunnen schrijven. 448 00:45:02,408 --> 00:45:03,739 Ja. 449 00:45:19,175 --> 00:45:22,133 Je zult niet meer verdwalen, toch? 450 00:45:24,805 --> 00:45:26,761 Ik zal proberen het niet te doen. 451 00:46:00,800 --> 00:46:04,668 Cultuurclub: J wil je me echt pijn doen? 452 00:46:05,429 --> 00:46:09,422 J wil je me echt aan het huilen maken? 453 00:46:10,017 --> 00:46:14,602 J kostbare kussen, woorden die me verbranden 454 00:46:14,689 --> 00:46:19,149 j geliefden vragen je nooit waarom 455 00:46:19,694 --> 00:46:23,607 j in mijn hart brandt het vuur 456 00:46:24,407 --> 00:46:26,272 j kies mijn kleur, zoek een ster... en 457 00:46:26,367 --> 00:46:28,198 - Kevin. - Chris. 458 00:46:29,245 --> 00:46:33,659 J dierbare mensen vertellen het mij altijd 459 00:46:33,749 --> 00:46:38,083 j dat is een stap, een stap te ver 460 00:46:39,005 --> 00:46:42,998 j Wil je me echt pijn doen? 461 00:46:43,634 --> 00:46:48,173 J wil je me echt aan het huilen maken? 462 00:46:48,264 --> 00:46:52,758 J wil je me echt pijn doen? 463 00:46:52,977 --> 00:46:57,562 J wil je me echt aan het huilen maken? J 464 00:47:04,113 --> 00:47:07,230 Legervoedsel is niet goed genoeg Voor jou nu, deakin? 465 00:47:07,950 --> 00:47:09,440 Ik ben het aas. 466 00:47:43,778 --> 00:47:45,439 Erg leuk. 467 00:47:47,740 --> 00:47:49,731 Je kunt gaan opruimen het volgende shithouse. 468 00:47:53,829 --> 00:47:56,946 Wij doen dit niet elke dag, corp. Niet nu. 469 00:47:57,041 --> 00:48:01,000 O nee? Beetje glorie ons naar het hoofd gestegen, nietwaar? 470 00:48:01,837 --> 00:48:05,625 Het is nu tijd om te knokken. Terug naar het blokkeren van vacatures. 471 00:48:06,384 --> 00:48:09,126 Denk eens aan jezelf Gelukkig ben je daarheen gegaan. 472 00:48:10,596 --> 00:48:14,714 Het is niet zo dat iedereen het zijne kan vertellen kleinkinderen, hij was een held in '82. 473 00:48:18,687 --> 00:48:21,895 - Kazerneplein om tien uur. - Ja, corp. 474 00:48:37,289 --> 00:48:43,626 Herinner je je Georgie nog? liggend in de sneeuw, schreeuwend: 475 00:48:44,630 --> 00:48:47,292 "Ik verloor mijn been! Ik verloor mijn been!" 476 00:48:47,967 --> 00:48:51,801 En bewezen, bewezen komt langs en hij zegt: 477 00:48:52,471 --> 00:48:55,759 ‘Nee, dat heb je niet, oude zoon. Het is daar op die rots." 478 00:48:55,891 --> 00:48:58,382 Eh? 479 00:48:58,853 --> 00:49:01,060 Hé, waar ben je geweest? 480 00:49:01,147 --> 00:49:02,933 Telefoon, praat met mijn vriendin. 481 00:49:03,107 --> 00:49:04,893 Ze wil naar toe marbella voor huwelijksreis. 482 00:49:05,192 --> 00:49:07,649 Jij wat? Pittig land? 483 00:49:08,112 --> 00:49:10,945 Je kunt net zo goed naar gaan Argentinië, jij rukker. 484 00:49:11,073 --> 00:49:13,359 Ik wil naar Morecambe. 485 00:49:29,216 --> 00:49:31,423 Hibbert: Ga verdomme slapen. 486 00:49:35,222 --> 00:49:38,134 Bonner: Houd je mond! Ga verdomme weer slapen. 487 00:49:53,532 --> 00:49:55,177 - Drill sergeant: Zet aan, jongens. - Major: Schoorstenen in de zomer. 488 00:49:55,201 --> 00:49:58,443 Heb je je medailles allemaal mooi glanzend? Nu is het weer aan het werk. 489 00:49:58,537 --> 00:50:00,778 Soldaten in vredestijd wel zoals schoorstenen in de zomer. 490 00:50:00,915 --> 00:50:02,875 - Wat doe je ermee, korporaal Byker? - Meneer? 491 00:50:02,958 --> 00:50:07,418 - Deakin, doe je voeten omhoog. - We moeten hun soldatendiscipline handhaven, 492 00:50:07,588 --> 00:50:10,295 met behoud van de geest die ze daar hadden. 493 00:50:10,925 --> 00:50:13,632 - We moeten ze hard werken, korporaal. - Meneer. 494 00:50:13,761 --> 00:50:17,674 Ik heb het je al eerder verteld, Deakin, Doe je verdomde knieën omhoog. 495 00:50:17,806 --> 00:50:23,096 - Kom op, doe je verdomde knieën omhoog! - Dit is een machine met hoge prestaties. 496 00:50:23,187 --> 00:50:24,597 Je moet er hard mee rijden. 497 00:50:24,688 --> 00:50:27,646 Wat denk je dat je aan het doen bent? Verdomd druiventrappen? 498 00:50:27,733 --> 00:50:30,816 Haal je verdomde voeten omhoog! Hier, Bonner, klootzak. 499 00:50:30,903 --> 00:50:34,612 - Een vreemd stukje gruis in de fabriek. - Ogen goed, kijk niet naar mij. 500 00:50:34,740 --> 00:50:39,074 - Het spoelt het vanzelf weg. - Ze houden ervan om hard gewerkt te worden, meneer. 501 00:50:39,703 --> 00:50:41,598 Houd ze goed afgestemd, wij zijn klaar voor de volgende. 502 00:50:41,622 --> 00:50:43,078 Ja, meneer. 503 00:50:45,000 --> 00:50:47,616 Nou ja, terug naar de puinhooprekeningen. 504 00:50:47,878 --> 00:50:50,790 - De belangrijke dingen in het leven. - Haal je verdomde voeten omhoog! 505 00:50:50,881 --> 00:50:53,042 Korporaal Byker. 506 00:50:53,300 --> 00:50:57,384 Televisie: Dus de stad groet de Falklands-taskforce. 507 00:50:57,513 --> 00:51:00,596 Als vertegenwoordigers van allemaal de betrokken militairen 508 00:51:00,766 --> 00:51:02,631 marcheren langs de premier, 509 00:51:02,726 --> 00:51:04,887 de juiste eervolle mevrouw Margaret Thatcher, 510 00:51:05,020 --> 00:51:07,636 en de burgemeester, meneer Anthony John. 511 00:51:07,815 --> 00:51:10,898 Mevrouw Thatcher, ziet er even fris uit als altijd, 512 00:51:10,985 --> 00:51:14,523 vandaag dragen een zwart pak en een witte hoed, 513 00:51:14,697 --> 00:51:16,813 kijkt even naar de lucht, 514 00:51:16,907 --> 00:51:19,774 misschien het voelen van de aanstaande aankomst van de mannen 515 00:51:19,910 --> 00:51:23,243 wiens onbaatzuchtige moed zoveel deed voor het winnen van de oorlog... 516 00:51:23,330 --> 00:51:26,788 Wauw, Maggie! 517 00:51:28,252 --> 00:51:30,459 Slaven: Zijn we ermee bezig? 518 00:51:32,590 --> 00:51:35,002 Kijk, daar is Deakin. 519 00:51:35,092 --> 00:51:37,083 - Waar? - Daar. 520 00:51:39,263 --> 00:51:40,673 Sorry. 521 00:51:41,599 --> 00:51:43,555 Het is een verpleegster uit Oeganda. 522 00:51:48,105 --> 00:51:51,643 O, hij was hier de hele tijd. 523 00:51:54,320 --> 00:51:56,185 Heb je het al gevonden, Deakin? 524 00:52:01,035 --> 00:52:03,447 - Wat is dat? - Je geheugen. 525 00:52:37,613 --> 00:52:43,449 - Heb je een kikker in je keel? - Verdomd, slaven! 526 00:52:45,037 --> 00:52:49,121 - Slaven: Het lijkt meer op een worm. - Hibbert: Geef het zout door. 527 00:52:49,667 --> 00:52:52,909 Je kunt het beter aan Deakin vragen. Hij is de, eh... 528 00:52:53,003 --> 00:52:54,664 Wormenexpert hier. 529 00:52:55,172 --> 00:52:57,208 Wat is jouw probleem, slaven? 530 00:52:57,299 --> 00:52:59,415 Hibbert: Eigenlijk wel Het kan toch geen worm zijn? 531 00:52:59,718 --> 00:53:02,050 Het zou inmiddels opgegeten zijn. 532 00:53:06,725 --> 00:53:09,137 Als je iets hebt om te zeggen, zeg het. 533 00:53:09,812 --> 00:53:12,098 Laat mij anders met rust. 534 00:53:21,949 --> 00:53:23,985 Mijn probleem, deakin, 535 00:53:25,160 --> 00:53:28,618 is dat een baghite zoals jij loopt zeven weken uit 536 00:53:28,747 --> 00:53:31,079 en dan mag hij hier weer naar binnen. 537 00:53:32,584 --> 00:53:34,245 En jij was dapper, toch? 538 00:53:34,712 --> 00:53:38,671 Verstoppen achter rotsen terwijl mensen lagen met hun hoofden opengeschoten. 539 00:53:39,842 --> 00:53:43,334 Zeg dat soort dingen niet tegen ik, jij verdomde kleine tossjohn! 540 00:53:43,512 --> 00:53:46,504 Negen van onze vrienden waren dat daar beneden begraven worden, 541 00:53:46,640 --> 00:53:49,848 terwijl je aan het neuken was spottende wormen, weg ermee! 542 00:53:50,144 --> 00:53:52,931 Had jij moeten zijn, dat waren wij vlaggen neerleggen, niet zij! 543 00:53:54,231 --> 00:53:57,189 - Ik ga je verdomme hersens geven! - Ontsla hem, slaven. 544 00:53:57,276 --> 00:53:59,813 - Hij krijgt wat hem toekomt. - Byker: Ik zei "ontsla hem"! 545 00:54:03,282 --> 00:54:05,193 Er was een onderzoek. 546 00:54:05,284 --> 00:54:06,694 Hij werd gezuiverd. 547 00:54:07,619 --> 00:54:09,655 Laat het nu gewoon gaan. 548 00:54:16,128 --> 00:54:17,618 Slaven: Luister maar. 549 00:54:17,713 --> 00:54:20,079 Ga hier snel weg, 550 00:54:21,008 --> 00:54:23,545 als je weet wat goed voor je is. 551 00:55:06,178 --> 00:55:07,884 Laat deze boel opruimen. 552 00:59:04,708 --> 00:59:07,040 Je hebt nooit gezegd dat je zou komen. 553 00:59:07,627 --> 00:59:09,492 Ik dacht dat ik je zou verrassen. 554 00:59:10,464 --> 00:59:12,546 Je bent dronken, Kevin. 555 00:59:14,217 --> 00:59:16,299 Tot zover het trouwen, hè? 556 00:59:16,470 --> 00:59:18,802 Nee, zo is het niet. 557 00:59:18,889 --> 00:59:20,345 Hoe dan ook, je lijkt er niet zo enthousiast over te zijn. 558 00:59:20,474 --> 00:59:22,840 Ik kan niet verder met mijn leven terwijl je weg bent. 559 00:59:22,934 --> 00:59:24,140 Blijkbaar. 560 00:59:27,189 --> 00:59:29,555 Het is niet hetzelfde geweest sinds je terugkwam. 561 00:59:31,151 --> 00:59:33,392 Mijn grote fout, nietwaar? 562 00:59:34,029 --> 00:59:35,144 Ik kom terug. 563 00:59:35,238 --> 00:59:37,775 Je bevindt je in een wereld van de helft van de tijd je eigen. 564 00:59:39,034 --> 00:59:41,776 En ik ben in de war, ik ben... 565 00:59:41,870 --> 00:59:44,782 Ik weet niet zeker of het nog zou kunnen werken. 566 00:59:46,583 --> 00:59:48,323 Denk je dat ik ook vluchtte? 567 00:59:49,294 --> 00:59:50,579 Nee. 568 00:59:50,670 --> 00:59:54,083 Nee, het is niet wat ik denk dat doet er toe. 569 00:59:55,801 --> 00:59:58,588 Als we nu zouden trouwen, en wij bleven hier, 570 00:59:58,720 --> 01:00:01,507 Ik zou over dezelfde kam geschoren worden, en ik... 571 01:00:01,598 --> 01:00:03,509 Ik denk niet dat ik het zou kunnen verdragen. 572 01:00:03,683 --> 01:00:06,345 Wij gaan ergens anders wonen. "Waar? In een kazerne? 573 01:00:06,436 --> 01:00:07,436 Ik ga weg. 574 01:00:07,813 --> 01:00:11,180 En waar... waar zouden we wonen? Welke baan zou je kunnen krijgen? 575 01:00:13,819 --> 01:00:16,276 Julie, kom je of wat? 576 01:00:24,788 --> 01:00:26,403 Waar wacht je op? 577 01:00:26,540 --> 01:00:27,950 Jij, Kevin. 578 01:00:29,376 --> 01:00:31,287 Mens: Kom op. 579 01:00:32,337 --> 01:00:35,295 Jij, zoals je was voordat dit allemaal gebeurde. 580 01:01:10,250 --> 01:01:12,582 Mag ik een hamburger, alsjeblieft? 581 01:01:20,552 --> 01:01:22,838 Het vieren van mijn terugkeer. 582 01:01:25,140 --> 01:01:27,756 Ben je niet blij mij deze keer te zien? 583 01:01:29,436 --> 01:01:32,678 Of zouden jullie dat allemaal zijn geweest een stuk gelukkiger als ik dood was gebleven? 584 01:01:33,773 --> 01:01:35,434 Je had kunnen hebben... Had jouw... 585 01:01:35,525 --> 01:01:39,188 Jouw plaquette op de kerkmuur dan. 586 01:01:39,279 --> 01:01:41,691 Je zou je dorpsheld hebben gehad. 587 01:01:42,365 --> 01:01:44,822 Jouw steentje voor de Falklands. 588 01:01:47,871 --> 01:01:50,487 Dat is alles wat je was geïnteresseerd in, niet ik. 589 01:01:55,212 --> 01:01:57,874 Het is gewoon een schande, nietwaar? 590 01:01:57,964 --> 01:02:01,297 Als ik geen held ben, dan moet ik een deserteur zijn. 591 01:02:01,384 --> 01:02:02,965 Nou, ik ben geen van beide! 592 01:02:05,555 --> 01:02:09,093 Bloedige stomme, zinloze oorlog. 593 01:02:10,143 --> 01:02:12,384 Niemand zegt dat je een deserteur bent. 594 01:02:14,105 --> 01:02:15,936 Waarom dan die pagina's rippen? uit dat boek, 595 01:02:16,024 --> 01:02:18,811 alsof het nooit is gebeurd, alsof ik nooit heb bestaan? 596 01:02:20,445 --> 01:02:24,188 Omdat het je alles maakt het ziet er belachelijk uit, daarom. 597 01:02:24,282 --> 01:02:25,692 Kom op, Kevin. 598 01:02:29,496 --> 01:02:32,408 Je weet niet wat er is gebeurd daar beneden, niemand van jullie. 599 01:02:34,876 --> 01:02:37,458 Jullie waren hier allemaal en keken ernaar. 600 01:02:38,463 --> 01:02:42,081 Er naar kijken... Op banken, op televisie. 601 01:02:44,469 --> 01:02:45,925 Je weet niets. 602 01:02:46,972 --> 01:02:49,588 Kom op, laten we je terughalen. Sorry hiervoor. 603 01:02:49,683 --> 01:02:52,095 Excuses voor mij niet! 604 01:02:54,646 --> 01:02:57,308 Jullie zijn een hoop hypocrieten! 605 01:02:58,608 --> 01:02:59,973 Je hebt mij gebruikt. 606 01:03:03,071 --> 01:03:05,027 Kom op, liefje. 607 01:03:20,088 --> 01:03:21,794 Bob: Wat verwacht je? 608 01:03:21,881 --> 01:03:23,776 Ze waren de rode loper aan het leggen drie maanden geleden voor hem uit, 609 01:03:23,800 --> 01:03:25,461 en nu gaat hij dit doen. 610 01:03:25,552 --> 01:03:28,589 - Carol: Doet wat? Komt terug? - Bob: Je weet wat ik bedoel. 611 01:03:28,680 --> 01:03:30,261 Carol: Geen wonder. 612 01:03:30,348 --> 01:03:32,201 Als hij dacht dat dat zo was blij hem eens te zien, 613 01:03:32,225 --> 01:03:34,307 en zich de rug toekeren op hem de volgende. 614 01:03:34,811 --> 01:03:36,872 Er is iets aan de hand hij vertelt ons er niets over. 615 01:03:36,896 --> 01:03:40,138 Bob: Nee, vertel het gewoon aan de hele verdomde dorp en laat ons allemaal zien. 616 01:03:40,233 --> 01:03:42,378 Carol: Nou, als je niet had aangedrongen hem in het leger, zoals jij deed... 617 01:03:42,402 --> 01:03:44,643 Bob: Ja, wacht even. Allemaal mijn schuld, toch? 618 01:03:44,738 --> 01:03:46,353 Verdomde oorlog! 619 01:03:46,448 --> 01:03:48,734 Ik hoop dat ze nu gelukkig zijn ze hebben hun eiland terug. 620 01:03:48,867 --> 01:03:50,403 Bob: Hij kan zich neerleggen. 621 01:04:25,028 --> 01:04:27,019 Overgave! 622 01:04:27,405 --> 01:04:28,440 Nee. 623 01:04:28,531 --> 01:04:30,146 Geef je over! 624 01:04:30,283 --> 01:04:31,283 Nooit. 625 01:04:31,368 --> 01:04:32,574 Hoi! 626 01:04:33,036 --> 01:04:35,152 Kevin: Geef je over! Overgave! 627 01:04:38,458 --> 01:04:40,164 Wat is dit? 628 01:04:51,638 --> 01:04:53,629 Waar is Trevor tegenwoordig? 629 01:04:53,723 --> 01:04:55,714 Speel niet meer met hem. 630 01:04:55,809 --> 01:04:56,969 Waarom niet? 631 01:04:57,936 --> 01:04:59,472 Hij zei dat je vluchtte. 632 01:05:02,857 --> 01:05:04,688 Wat zei je? 633 01:05:04,776 --> 01:05:07,392 Ik kwam thuis en kreeg een pot van papa's brylcreem, 634 01:05:07,737 --> 01:05:09,273 bracht hem de volgende dag naar school, 635 01:05:09,364 --> 01:05:10,979 en liet hem het eten. 636 01:05:11,741 --> 01:05:13,231 - Brylcreem? - Ja. 637 01:05:13,410 --> 01:05:14,650 Waarom brylcreem? 638 01:05:15,912 --> 01:05:17,994 Houd zijn tong op zijn plaats. 639 01:05:27,841 --> 01:05:29,923 Kev, als je teruggaat, 640 01:05:30,009 --> 01:05:32,796 wil je mij nog wat brengen? lege patroonhulzen? 641 01:05:34,973 --> 01:05:37,180 Ik zal erover nadenken. 642 01:05:39,519 --> 01:05:41,205 Televisie: Het terrein van Buckinghampaleis, 643 01:05:41,229 --> 01:05:45,518 waar vanmiddag het podium voor de slotscène van de Falklands-campagne 644 01:05:45,692 --> 01:05:48,775 kan worden gezien als duizenden van trotse militairen 645 01:05:48,903 --> 01:05:52,066 in de rij om hun in ontvangst te nemen Zuid-Atlantische medailles. 646 01:05:52,157 --> 01:05:54,739 De medailles, speciaal geslagen voor iedere man en vrouw 647 01:05:54,826 --> 01:05:57,192 die heeft gediend de Falklands-campagne, 648 01:05:57,328 --> 01:06:01,412 zal zeker een van de meesten zijn gewaardeerde militaire onderscheidingen. 649 01:06:02,000 --> 01:06:03,519 De campagne, een van het meest succesvol 650 01:06:03,543 --> 01:06:05,204 ooit in de moderne geschiedenis gevoerd, 651 01:06:05,545 --> 01:06:08,161 heeft zijn stempel al gedrukt over het Britse volk, 652 01:06:08,548 --> 01:06:11,915 en als soldaten, matrozen en piloten marcheerde naar het paleis, 653 01:06:12,010 --> 01:06:17,221 hun families en andere weldoeners gingen massaal uit om hen aan te moedigen. 654 01:06:56,638 --> 01:07:03,055 Allemaal zingen: J ...Zeilen, we zijn aan het zeilen 655 01:07:03,144 --> 01:07:06,352 j weer thuis 656 01:07:06,898 --> 01:07:09,981 j 'steek de zee over 657 01:07:10,527 --> 01:07:14,190 j we zijn aan het varen 658 01:07:14,447 --> 01:07:18,281 j stormachtige wateren 659 01:07:18,368 --> 01:07:21,906 j om bij u in de buurt te zijn 660 01:07:21,996 --> 01:07:25,409 j vrij zijn 661 01:07:25,833 --> 01:07:32,997 j we zijn aan het zeilen 662 01:07:33,091 --> 01:07:36,424 j weer thuis 663 01:07:37,053 --> 01:07:40,637 j 'steek de zee over 664 01:07:40,723 --> 01:07:44,557 j we zijn aan het varen 665 01:07:44,644 --> 01:07:47,977 j stormachtige wateren 666 01:07:48,398 --> 01:07:52,107 j om bij u in de buurt te zijn 667 01:07:52,193 --> 01:07:55,651 j vrij zijn j 668 01:08:08,751 --> 01:08:11,458 Mijn medaille! 669 01:08:16,593 --> 01:08:18,879 Ik ga dit vieren. 670 01:08:19,262 --> 01:08:23,130 Ik ga óf iemand neuken, óf... schiet iemand neer voordat de avond voorbij is. 671 01:08:29,564 --> 01:08:32,977 Soldaten zingen: Ik, wij zijn de Falklandhelden 672 01:08:33,109 --> 01:08:35,816 j geen angst voor dago-spics 673 01:08:35,945 --> 01:08:39,278 j we namen het op tegen Galtieri 674 01:08:39,365 --> 01:08:42,857 j en al zijn vuile trucs 675 01:08:42,952 --> 01:08:46,240 We hebben ze op de bergen gepropt 676 01:08:46,372 --> 01:08:49,364 j; We vechten tegen hun mannen en wapens 677 01:08:49,500 --> 01:08:52,833 j binnen zestien uur was de plek van ons 678 01:08:52,920 --> 01:08:55,787 Ik en de Falklandoorlog was gewonnen! 679 01:08:59,052 --> 01:09:02,886 Tijd voor grappen, tijd voor grappen. Geen grap, Argentijn gaat naar rekruteringskantoor, 680 01:09:02,972 --> 01:09:04,337 wil zich aansluiten. 681 01:09:04,682 --> 01:09:06,968 Hij recruteert sergeant en zegt: 682 01:09:07,101 --> 01:09:12,562 "Hoe zou jij je voelen met twintig Britse mariniers komen op je af, 683 01:09:12,649 --> 01:09:16,517 "Met hun bajonetten vast en hun ogen fonkelend?" 684 01:09:17,236 --> 01:09:19,943 Hij zegt: "Ik zou wegrennen." 685 01:09:20,031 --> 01:09:22,864 Hij zegt: "teken hier, jij bent precies wat we nodig hebben." 686 01:09:27,747 --> 01:09:31,865 Hibbert: Impressietijd, toch. Deze week... 687 01:09:39,842 --> 01:09:42,363 Nou, dat hebben we gedaan heb al deze geweldige kleine wezens 688 01:09:42,387 --> 01:09:45,845 wij vinden het rooien in sommige echt walgelijke dingen. 689 01:09:46,015 --> 01:09:49,758 Net als bij het rooien, vinden we dit echt een timide beestje 690 01:09:49,852 --> 01:09:53,015 wat schort... Hij haast zich van rots naar rots, 691 01:09:53,106 --> 01:09:55,813 genaamd de Kevin Deakin. 692 01:10:03,366 --> 01:10:07,405 Hibbert: Laten we die klootzak pakken. Waar is hij, de klootzak? 693 01:10:07,495 --> 01:10:09,781 Pak de zode, en geef hem een goede beurt, 694 01:10:09,872 --> 01:10:12,204 of een schaap om te aaien. 695 01:10:26,264 --> 01:10:28,129 Wat is er aan de hand? 'We komen voor Deakin. 696 01:10:28,224 --> 01:10:30,180 - Ja! - Nee! 697 01:10:30,268 --> 01:10:32,429 Wij hebben het recht om het te weten wat er is gebeurd, korporaal. 698 01:10:32,520 --> 01:10:34,331 - Je weet wat er is gebeurd. - We weten dat we je gevolgd hebben 699 01:10:34,355 --> 01:10:37,313 in die strijd en dat deed hij niet. Wij willen weten waarom. 700 01:10:40,194 --> 01:10:42,105 Het is verleden tijd. Vergeet het! 701 01:10:42,196 --> 01:10:44,938 Het kan zijn dat u uw vraag heeft gehad. Wij willen de onze nu. 702 01:10:47,452 --> 01:10:52,116 En wat gaat dat opleveren? 'Dat zouden we weten, voor eens en voor altijd. 703 01:10:57,879 --> 01:10:59,585 Tien minuten. 704 01:10:59,672 --> 01:11:01,583 Maar wij doen dit correct. 705 01:11:06,220 --> 01:11:07,220 Stap in, jongens! 706 01:11:14,312 --> 01:11:16,394 Nou, nou, nou. 707 01:11:17,190 --> 01:11:19,476 Dat had je moeten doen bleef thuis, deakin. 708 01:11:19,567 --> 01:11:21,353 Wat wil je? 709 01:11:51,933 --> 01:11:54,845 Deze keer ga je ons de waarheid vertellen. 710 01:11:57,271 --> 01:11:59,262 Jij zakkenvuller. 711 01:12:00,858 --> 01:12:02,598 Je gaat ons alles vertellen. 712 01:12:03,486 --> 01:12:05,272 Steek uw rechterhand op. 713 01:12:09,784 --> 01:12:12,116 Herhaal na mij: 714 01:12:14,080 --> 01:12:15,786 "Ik zweer het, 715 01:12:16,290 --> 01:12:18,372 "door de kleuren van mijn regiment..." 716 01:12:22,547 --> 01:12:25,004 Ik zweer bij de kleuren van mijn regiment. 717 01:12:25,550 --> 01:12:27,381 "Om de waarheid te zeggen, 718 01:12:28,427 --> 01:12:29,792 "de hele waarheid, 719 01:12:31,931 --> 01:12:34,092 "en niets dan de waarheid." 720 01:12:34,183 --> 01:12:37,391 Om de waarheid te vertellen, de hele waarheid, en niets anders dan de waarheid. 721 01:12:37,520 --> 01:12:40,307 'Dus help mij, Jezus.' 722 01:12:45,027 --> 01:12:46,767 Dus help mij, Jezus. 723 01:12:51,200 --> 01:12:55,569 Soldaat Kevin Robert deakin. 724 01:12:59,917 --> 01:13:03,080 Je wordt ervan beschuldigd deserteren onder vuur, 725 01:13:04,463 --> 01:13:06,249 tijdens de opmars naar Stanley, 726 01:13:06,340 --> 01:13:08,547 en schande brengen op uw regiment. 727 01:13:08,634 --> 01:13:11,797 Hoe pleit je? Schuldig, of niet schuldig? 728 01:13:11,888 --> 01:13:15,255 - Niet schuldig. Er was een onderzoek... - Beantwoord gewoon de vragen. 729 01:13:17,810 --> 01:13:21,177 Waar was je die nacht van 13 juni 19827 730 01:13:22,273 --> 01:13:24,309 op de berg, in de opmars. 731 01:13:24,483 --> 01:13:25,939 Dus hoe komt het, als je vooruit zou gaan, 732 01:13:26,027 --> 01:13:29,485 je hebt er plotseling voor gekozen in de tegenovergestelde richting rotten? 733 01:13:29,572 --> 01:13:32,655 Het kostte onze eenheid 48 uur om zich na die strijd te hergroeperen. 734 01:13:32,909 --> 01:13:35,321 Het sneeuwde, dat was het mensen overal. 735 01:13:35,411 --> 01:13:38,699 Ik was niet de enige die verdwaalde. Ik heb je gezegd dat ik mijn geheugen kwijt ben. 736 01:13:38,789 --> 01:13:42,202 Het geheugen wordt verpest! Jij ging weg omdat je doodsbang was. 737 01:13:42,335 --> 01:13:43,450 Dat is niet waar. 738 01:13:43,544 --> 01:13:45,705 Dus hoe komt het dat jij hierin zat? hut voor 48 verdomde dagen 739 01:13:45,838 --> 01:13:47,149 in plaats van terug te keren naar uw eenheid? 740 01:13:47,173 --> 01:13:48,567 Je hebt niet verloren je geheugen zo lang. 741 01:13:48,591 --> 01:13:50,252 Ik dacht dat we nog steeds aan het vechten waren. 742 01:13:50,343 --> 01:13:52,379 Des te meer reden om terug te gaan. 743 01:13:54,263 --> 01:13:56,345 Feit is, deakin, 744 01:13:58,684 --> 01:14:00,766 je bent je fles kwijt. 745 01:14:01,395 --> 01:14:03,135 Je wist niet wat je moest doen. 746 01:14:04,315 --> 01:14:06,397 Waar was je toen? 747 01:14:07,068 --> 01:14:08,979 Opgesloten met een boerin? 748 01:14:09,153 --> 01:14:10,313 Nee. 749 01:14:11,364 --> 01:14:12,774 Oké, deakin. 750 01:14:14,492 --> 01:14:16,278 Ga staan. 751 01:14:18,829 --> 01:14:21,070 Bel privé hibbert. 752 01:14:35,805 --> 01:14:37,670 Waar was je op de nacht van 13 juni? 753 01:14:37,932 --> 01:14:39,797 In de opmars naar Stanley, meneer! 754 01:14:39,892 --> 01:14:43,384 Heb jij, soldaat hibbert, misschien wel iets klein toeval, toevallig waar te nemen 755 01:14:43,521 --> 01:14:46,763 iemand op de halteplaats rondrennen als een bange rat, 756 01:14:46,899 --> 01:14:48,859 geen enkel nut voor welke klootzak dan ook, en zeker niet de gewonde mannen 757 01:14:48,901 --> 01:14:50,170 waar hij voor moest zorgen? 758 01:14:50,194 --> 01:14:51,684 Ja meneer, dat heb ik gedaan! 759 01:14:51,779 --> 01:14:54,486 Heeft die persoon, privé hibbert, door een klein toeval, 760 01:14:54,615 --> 01:14:57,448 - Bent u toevallig in deze rechtszaal? - Ja, meneer, dat is hij! 761 01:14:57,868 --> 01:15:02,453 - Kunt u die persoon aanwijzen? - Ja, meneer! Ik zou het kunnen. 762 01:15:07,586 --> 01:15:11,044 Daar is het kleine onderbroekje. 763 01:15:15,678 --> 01:15:19,637 Ik heb geen privédeakin's gehad gedrag komt op je over als... 764 01:15:19,974 --> 01:15:20,974 Vreemd, 765 01:15:21,684 --> 01:15:24,596 gezien het feit dat dat zo was is er een strijd gaande? 766 01:15:26,689 --> 01:15:28,350 Niet echt, meneer. 767 01:15:29,817 --> 01:15:33,856 Hij is altijd een ineenkrimpende geweest, laffe kleine lul. 768 01:15:35,656 --> 01:15:37,396 Het was helemaal geen verrassing om dit te ontdekken 769 01:15:37,491 --> 01:15:40,278 hij was vertrokken op een kampeervakantie van zeven weken. 770 01:15:42,788 --> 01:15:45,700 Bedankt, soldaat Hibbert. 771 01:16:06,437 --> 01:16:08,348 Nog getuigen? 772 01:16:40,137 --> 01:16:42,549 Je hebt hem gezien, slaven. 773 01:16:45,226 --> 01:16:47,262 Wij waren daar. 774 01:16:48,145 --> 01:16:50,227 Hibbert was erbij. 775 01:16:51,148 --> 01:16:53,605 En hij rende niet rond als een bange rat. 776 01:16:54,151 --> 01:16:57,393 Hij had zojuist het leven van Johnny Fodden gered, als je het je herinnert. 777 01:16:57,905 --> 01:16:59,315 Johnny Fodden kan niet getuigen. 778 01:16:59,406 --> 01:17:01,468 Hij ligt in het ziekenhuis waarbij de helft van zijn hersenen ontbreekt. 779 01:17:01,492 --> 01:17:04,950 En hij zou nog niet eens een halve hebben hersenen als Deakin er niet was geweest. 780 01:17:05,079 --> 01:17:07,161 Dus hoe komt het dat hij een hardloper deed, 781 01:17:08,249 --> 01:17:10,240 als hij zo moedig was? 782 01:17:11,168 --> 01:17:13,659 Jij was in die strijd betrokken, slaven. 783 01:17:14,004 --> 01:17:15,585 Je weet dat het niet zo eenvoudig is. 784 01:17:16,423 --> 01:17:20,257 - Het had iedereen kunnen overkomen. - Slaven: Dat gebeurde echter niet, toch? 785 01:17:20,928 --> 01:17:22,589 Het overkwam hem. 786 01:17:24,223 --> 01:17:27,010 Oké, slaven, je hebt je punt gemaakt. 787 01:17:27,601 --> 01:17:29,341 Je hebt je proces gehad. 788 01:17:30,813 --> 01:17:32,895 Laat hem nu gaan. 789 01:17:34,859 --> 01:17:37,521 - We willen een vonnis. Soldaten: Ja! 790 01:17:44,285 --> 01:17:47,698 Dit is geen witwasklusje voor je broer Tijd voor de grote thuiskomst, korporaal. 791 01:17:48,747 --> 01:17:52,535 Wij willen gerechtigheid. 792 01:18:03,762 --> 01:18:06,799 Kom op, Deakin, laten we stoppen verdomme nu! 793 01:18:06,891 --> 01:18:08,222 Geef toe dat je een hardloper hebt gedaan. 794 01:18:08,684 --> 01:18:09,799 Ik heb nooit gerend. 795 01:18:09,894 --> 01:18:13,057 Er landde een granaat, de hel brak los, Je zag je kans en greep die. 796 01:18:13,147 --> 01:18:15,229 - Dat is niet waar. - Geef toe dat je vluchtte. 797 01:18:15,316 --> 01:18:18,058 Ik weet niet meer wat er is gebeurd. Toegeven! 798 01:18:19,320 --> 01:18:21,811 Het was alsof ik weg was door een gordijn. 799 01:18:22,698 --> 01:18:23,813 Als een droom. 800 01:18:23,908 --> 01:18:26,274 Snijd de poëzie, deakin, vertel het ons gewoon eerlijk. 801 01:18:26,368 --> 01:18:28,404 Ik kan het me niet herinneren! 802 01:18:31,957 --> 01:18:33,618 We gaan je pakken, Deakin. 803 01:18:33,709 --> 01:18:36,166 Als het niet vanavond is, dan een andere keer. 804 01:18:51,143 --> 01:18:53,509 Ik denk dat je dat wel zult hebben om het ze te vertellen, soldaat deakin. 805 01:18:54,313 --> 01:18:56,269 Dit gaat niet weg. 806 01:18:56,607 --> 01:18:58,222 Wij moeten het nu weten. 807 01:19:05,699 --> 01:19:08,532 Geef toe dat je bang was. 808 01:19:12,957 --> 01:19:14,663 Soldaat: Deakin! 809 01:19:14,833 --> 01:19:16,414 Kom naar buiten, deakin! 810 01:19:19,463 --> 01:19:21,454 Kom naar buiten, deakin! 811 01:19:27,888 --> 01:19:30,174 Nee! 812 01:19:33,352 --> 01:19:35,217 Nee! 813 01:19:40,442 --> 01:19:42,774 Johnny! 814 01:19:52,288 --> 01:19:53,824 Kevin: Ik dacht dat ik Johnny zag. 815 01:19:53,914 --> 01:19:55,324 Waar? 816 01:19:56,041 --> 01:19:57,781 Op de berg. 817 01:19:58,085 --> 01:19:59,575 Vlak voor de explosie. 818 01:20:01,922 --> 01:20:04,288 Slaven: Hij was beneden bij de halteplaats, klootzak. 819 01:20:04,383 --> 01:20:05,839 Ik weet. 820 01:20:07,052 --> 01:20:08,542 Ik dacht dat hij dood was. 821 01:20:09,763 --> 01:20:12,175 Ik dacht dat hij dood was en kom mij halen. 822 01:20:13,559 --> 01:20:15,265 Ik dacht dat dat het was. 823 01:20:18,981 --> 01:20:20,812 Ik was bang. 824 01:20:28,449 --> 01:20:30,531 Je hebt het goed gebotteld, Deakin. 825 01:20:33,412 --> 01:20:35,494 Jij bracht stront naar dit regiment. 826 01:20:35,831 --> 01:20:37,037 Zo was het niet. 827 01:20:37,708 --> 01:20:40,074 - Privé hibbert! - Meneer? 828 01:20:41,712 --> 01:20:44,419 Neem deze deserteur voor een regimentsbad. 829 01:20:45,758 --> 01:20:47,498 Met genoegen, meneer. 830 01:20:48,052 --> 01:20:51,215 Laten we deze verdomde held repareren! 831 01:20:57,227 --> 01:20:59,388 Soldaat: Dat ga je doen pak je loon! 832 01:20:59,480 --> 01:21:01,892 Ik heb nooit gezegd dat ik een held was! 833 01:21:01,982 --> 01:21:03,563 Dat waren verslaggevers! 834 01:21:14,953 --> 01:21:17,114 Het had iedereen kunnen overkomen. 835 01:21:18,082 --> 01:21:20,323 Het had iedereen kunnen overkomen! 836 01:21:21,043 --> 01:21:24,410 Ik had net Johnny gered! 837 01:21:25,798 --> 01:21:27,538 Nee! 838 01:21:28,133 --> 01:21:29,543 Nee! 839 01:21:31,345 --> 01:21:33,381 Open! Slikken! Slikken! 840 01:21:33,472 --> 01:21:35,633 Slikken! Naar beneden, ga! 841 01:21:38,811 --> 01:21:40,802 Haal die penselen hier! 842 01:21:41,522 --> 01:21:43,604 Schrob deze smerige zode weg! 843 01:21:44,441 --> 01:21:46,432 Kom op! 844 01:21:51,073 --> 01:21:54,315 - Soldaat: Borstel! - Slaven: Haal die bezems hier! 845 01:22:02,835 --> 01:22:04,541 Slaven: Doe bleekmiddel in dat bad! 846 01:22:07,589 --> 01:22:11,002 Jij klootzak, deakin! Doe wat bleekmiddel in het bad! 847 01:22:11,093 --> 01:22:13,175 Is er kelp daar beneden, Deakin? 848 01:22:14,054 --> 01:22:15,965 Zijn er vissen daar beneden? 849 01:22:17,433 --> 01:22:20,175 Jij verdomde kleine klootzak, deakin! 850 01:22:21,353 --> 01:22:22,718 Is er kelp daar beneden? 851 01:22:24,606 --> 01:22:29,225 Jij verdomde, kutte, kutte klootzak! 852 01:22:29,319 --> 01:22:31,526 Byker: Juist, dat is genoeg! 853 01:22:38,537 --> 01:22:39,743 Haal hem eruit. 854 01:22:39,830 --> 01:22:41,445 Haal hem eruit! 855 01:23:40,891 --> 01:23:42,927 Hij zal binnenkort weg zijn, Maar toch? 856 01:23:43,435 --> 01:23:46,518 Wij hopen het. Hij heeft momenteel veel rust nodig. 857 01:23:46,855 --> 01:23:49,062 Hij heeft een verschrikkelijke beproeving doorstaan. 858 01:23:52,569 --> 01:23:56,437 Wij willen er nu alles aan doen hem helpen volledig te herstellen, 859 01:23:56,615 --> 01:23:59,482 en hem terug ontspannen naar de buitenwereld. 860 01:24:00,160 --> 01:24:03,778 Daar zal geen sprake van zijn smet op zijn karakter, natuurlijk. 861 01:24:03,872 --> 01:24:07,035 En wat er met hen zal gebeuren dat heeft hem gekweld? 862 01:24:07,209 --> 01:24:09,700 - Er zal een onderzoek worden ingesteld, dat kan ik u verzekeren. - O ja? 863 01:24:09,836 --> 01:24:11,918 Het spijt ons zeer wat er met Kevin is gebeurd. 864 01:24:12,089 --> 01:24:15,673 Zal dat een serieus onderzoek zijn, of... het soort dat je hem afgelopen zomer gaf? 865 01:24:15,842 --> 01:24:17,002 Hm? 866 01:24:17,094 --> 01:24:19,585 De tijden waren afgelopen zomer erg gevoelig. 867 01:24:19,721 --> 01:24:21,601 Dat had je moeten hebben een goed onderzoek dus 868 01:24:21,640 --> 01:24:23,130 als u iets vermoedt. 869 01:24:23,350 --> 01:24:26,513 Geef hem een kans om te wissen zijn naam in een goede rechtbank. 870 01:24:26,937 --> 01:24:29,303 Het had kunnen stoppen dit gebeurt allemaal. 871 01:24:29,398 --> 01:24:30,729 Waarom tegen iedereen liegen? 872 01:24:30,816 --> 01:24:33,523 Kijk, we kennen hem misschien geen held, 873 01:24:33,610 --> 01:24:37,228 maar gewoon om je handen van hem af te wassen op deze manier verdient hij beter. 874 01:24:38,907 --> 01:24:42,650 Of hij nu een held is of niet gaat ons niet echt aan. 875 01:24:42,744 --> 01:24:44,234 Dat is nooit gebeurd. 876 01:24:44,329 --> 01:24:47,412 Wat hij ook deed of niet deed die nacht op de berg 877 01:24:47,499 --> 01:24:49,990 zal altijd iets zijn van een grijs gebied. 878 01:24:50,586 --> 01:24:53,578 Maar laten we eerlijk zijn, meneer Deakin, jouw zoon is nooit uit de kast gehaald 879 01:24:53,714 --> 01:24:56,421 lid zijn van een regiment van dit kaliber in de eerste plaats. 880 01:24:56,508 --> 01:24:57,873 Was hij dat? 881 01:24:58,760 --> 01:25:00,421 Hier zijn we. 882 01:25:34,588 --> 01:25:36,078 Christus! 883 01:25:36,757 --> 01:25:38,873 Wat hebben ze met je gedaan? 884 01:26:09,289 --> 01:26:11,575 - Medisch officier: Kom op. - Patiënt: Laat me met rust. 885 01:26:11,667 --> 01:26:13,749 - Kom op, Michaël. - Ik laat me alleen. 886 01:26:13,877 --> 01:26:15,397 Medisch officier: Je hebt het beloofd. Kom op. 887 01:26:15,462 --> 01:26:17,418 Het komt allemaal goed. Het komt goed. 888 01:26:17,547 --> 01:26:19,708 Kom op, ik zal bij je zijn. 889 01:26:20,300 --> 01:26:22,632 Het komt goed met je. Het is in orde. 890 01:26:25,138 --> 01:26:26,503 Oké. 891 01:26:29,518 --> 01:26:32,100 Waren al deze jongens in de Falklands? 892 01:26:35,232 --> 01:26:36,438 Hier. 893 01:26:43,323 --> 01:26:47,783 Luister, Kevin, we kunnen je helpen. jouw moeder en ik. 894 01:26:48,829 --> 01:26:51,036 Het maakt niet uit wat andere mensen denken. 895 01:26:52,582 --> 01:26:55,870 Dat had je moeten doen zei toen je voor het laatst thuiskwam. 896 01:26:56,420 --> 01:26:59,082 Ik kon niet doorgaan Maar weglopen, kan dat wel? 897 01:27:00,590 --> 01:27:02,080 Zoals je zei. 898 01:27:02,175 --> 01:27:04,382 Nou, ik ben degene die verantwoordelijk is. 899 01:27:04,594 --> 01:27:06,585 Ik heb veel te herstellen, nietwaar? 900 01:27:08,890 --> 01:27:10,471 Ik wist wat ik deed. 901 01:27:11,393 --> 01:27:13,600 Nou, we hebben je terug. 902 01:27:13,937 --> 01:27:15,848 Dat is het enige wat voor ons telt. 903 01:27:21,319 --> 01:27:23,776 Het was een trucwonder, oké, hè? 904 01:28:07,991 --> 01:28:11,358 Lieverd, waarom deed je dat niet Vertel me dat je zou komen? 905 01:28:11,828 --> 01:28:13,819 Douglas: Ik kwam hier zo snel mogelijk. 906 01:28:13,914 --> 01:28:16,155 Ik dacht dat het zo zou zijn een beetje een verrassing. 907 01:28:16,374 --> 01:28:19,161 Thelma: Een beetje een verrassing! 908 01:28:19,252 --> 01:28:21,163 Oh, lieverd, je ziet er geweldig uit. 909 01:28:21,254 --> 01:28:23,996 Douglas: Dat is grappig, Ik wilde hetzelfde over jou zeggen. 910 01:28:25,300 --> 01:28:28,167 Thelma: Ik... 911 01:28:28,261 --> 01:28:30,217 Thelma: Ik kan niets bedenken om te zeggen. 912 01:28:30,305 --> 01:28:32,466 Er is zoveel. 913 01:28:33,058 --> 01:28:37,051 Douglas: Ik weet het. Het zal allemaal geleidelijk terugkomen. 914 01:28:37,229 --> 01:28:39,811 Thelma: Ja, er is nu tijd genoeg. 915 01:28:39,898 --> 01:28:41,763 Alle tijd van de wereld. 916 01:28:41,900 --> 01:28:44,516 Douglas: Dat weet ik niet. De oorlog is nog niet voorbij. 917 01:28:44,611 --> 01:28:46,522 Thelma: Het is voor jou, mijn liefste. 918 01:28:48,240 --> 01:28:49,571 O, Douglas, alsjeblieft. 919 01:28:49,825 --> 01:28:52,942 Douglas: Kijk, we zullen praten daarover later, oké? 920 01:28:53,370 --> 01:28:55,452 Thelma: O god, heb je nog niet genoeg? 921 01:28:55,580 --> 01:28:57,558 Douglas: Nou, lieverd, Ik zit nog steeds bij de luchtmacht. 922 01:28:57,582 --> 01:28:59,573 En er is nog steeds een oorlog gaande, in het verre oosten. 923 01:28:59,709 --> 01:29:02,325 Het enige wat ik wil is nog een laatste affaire voordat het allemaal voorbij is. 924 01:29:02,462 --> 01:29:05,204 Thelma: Jij maakt het allemaal klinkt als een cricketwedstrijd. 925 01:29:05,924 --> 01:29:08,040 Douglas: Thelma... 926 01:29:08,927 --> 01:29:11,259 Weet jij iets? 927 01:29:34,369 --> 01:29:36,325 Oké, Johnny? 928 01:29:38,415 --> 01:29:40,497 Oké?